Izjava o zaštiti podataka

1. Zaštita podataka na prvi pogled

Opće napomene

Sljedeće napomene pružaju jednostavan pregled šta se dešava s Vašim ličnim podacima kada posjetite ovu web stranicu. Lični podaci su svi podaci pomoću kojih se možete lično identifikovati. Detaljne informacije o temi zaštite podataka možete pronaći u našoj izjavi o zaštiti podataka navedenoj ispod ovog teksta.

Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Ko je odgovoran za prikupljanje podataka na ovoj web stranici?

Obradu podataka na ovoj web stranici vrši operater web stranice. Njegove kontakt podatke možete pronaći u odjeljku „Napomena o odgovornom tijelu“ u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Kako prikupljamo Vaše podatke?

Vaši podaci se, s jedne strane, prikupljaju tako što nam ih Vi dostavite. To mogu biti npr. podaci koje unesete u kontakt obrazac.

Drugi podaci se automatski ili, nakon Vaše saglasnosti, prikupljaju prilikom posjete web stranici putem naših IT sistema. To su prije svega tehnički podaci (npr. internet preglednik, operativni sistem ili vrijeme pristupa stranici). Prikupljanje ovih podataka odvija se automatski čim uđete na ovu web stranicu.

Za šta koristimo Vaše podatke?

Dio podataka se prikuplja kako bi se osiguralo besprijekorno pružanje web stranice. Drugi podaci mogu se koristiti za analizu Vašeg korisničkog ponašanja. Ukoliko se putem web stranice mogu sklapati ili inicirati ugovori, dostavljeni podaci se obrađuju i za ponude ugovora, narudžbe ili druge upite u vezi s narudžbama.

Koja prava imate u vezi s Vašim podacima?

U svakom trenutku imate pravo da besplatno dobijete informacije o porijeklu, primaocima i svrsi Vaših pohranjenih ličnih podataka. Također imate pravo zahtijevati ispravku ili brisanje tih podataka. Ako ste dali saglasnost za obradu podataka, tu saglasnost možete u svakom trenutku opozvati za ubuduće. Osim toga, pod određenim okolnostima imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših ličnih podataka. Nadalje, imate pravo na pritužbu nadležnom nadzornom organu.

Za ovo, kao i za dodatna pitanja na temu zaštite podataka, možete nam se u svakom trenutku obratiti.

Alati za analizu i alati trećih strana

Prilikom posjete ovoj web stranici Vaše ponašanje pri pregledanju može se statistički analizirati. To se prvenstveno radi pomoću tzv. programa za analizu.

Detaljne informacije o ovim programima za analizu možete pronaći u sljedećoj izjavi o zaštiti podataka.

2. Hosting

Sadržaj naše web stranice hostujemo kod sljedećeg pružaoca usluga:

Host Europe

Pružalac usluge je Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Köln (u daljem tekstu Host Europe). Kada posjetite našu web stranicu, Host Europe prikuplja različite log datoteke, uključujući Vaše IP adrese.

Detalje možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka kompanije Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

Korištenje Host Europe zasniva se na članu 6 stav 1 tačka f GDPR-a. Imamo legitiman interes za što pouzdaniji prikaz naše web stranice. Ukoliko je zatražena odgovarajuća saglasnost, obrada se vrši isključivo na osnovu člana 6 stav 1 tačka a GDPR-a i § 25 stav 1 TDDDG, ukoliko saglasnost obuhvata pohranu kolačića ili pristup informacijama na krajnjem uređaju korisnika (npr. za device fingerprinting) u smislu TDDDG-a. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.

Obrada po nalogu

Zaključili smo ugovor o obradi po nalogu (AVV) za korištenje gore navedene usluge. Riječ je o ugovoru propisanom propisima o zaštiti podataka, koji osigurava da se lični podaci posjetilaca naše web stranice obrađuju samo prema našim uputama i u skladu s GDPR-om.

3. Opće napomene i obavezne informacije

Zaštita podataka

Operateri ovih stranica zaštitu Vaših ličnih podataka shvataju vrlo ozbiljno. Vaše lične podatke tretiramo povjerljivo i u skladu sa zakonskim propisima o zaštiti podataka, kao i ovom izjavom o zaštiti podataka.

Kada koristite ovu web stranicu, prikupljaju se različiti lični podaci. Lični podaci su podaci pomoću kojih se možete lično identifikovati. Ova izjava o zaštiti podataka objašnjava koje podatke prikupljamo i za šta ih koristimo. Također objašnjava kako i u koju svrhu se to dešava.

Napominjemo da prijenos podataka putem interneta (npr. pri komunikaciji e-mailom) može imati sigurnosne propuste. Potpuna zaštita podataka od pristupa trećih strana nije moguća.

Napomena o odgovornom tijelu

Odgovorno tijelo za obradu podataka na ovoj web stranici je:

Bären Green Energy GmbH
Gewerbestrasse 3
A-9184 St. Jakob / Rosental
Austrija

Telefon: +43 4253 32050-71
E-mail: office@baeren-green-energy.com

Odgovorno tijelo je fizičko ili pravno lice koje samostalno ili zajedno s drugima odlučuje o svrhama i sredstvima obrade ličnih podataka (npr. imena, e-mail adrese i sl.).

Trajanje pohrane

Ukoliko u ovoj izjavi o zaštiti podataka nije navedeno konkretnije trajanje pohrane, Vaši lični podaci ostaju kod nas dok ne prestane svrha obrade podataka. Ako podnesete opravdan zahtjev za brisanje ili opozovete saglasnost za obradu podataka, Vaši podaci će biti izbrisani, osim ako nemamo druge zakonski dopuštene razloge za pohranu Vaših ličnih podataka (npr. rokovi čuvanja prema poreskom ili trgovačkom pravu); u potonjem slučaju brisanje se vrši nakon prestanka tih razloga.

Opće napomene o pravnim osnovama obrade podataka na ovoj web stranici

Ukoliko ste dali saglasnost za obradu podataka, Vaše lične podatke obrađujemo na osnovu člana 6 stav 1 tačka a GDPR-a odnosno člana 9 stav 2 tačka a GDPR-a, ukoliko se obrađuju posebne kategorije podataka prema članu 9 stav 1 GDPR-a. U slučaju izričite saglasnosti za prijenos ličnih podataka u treće zemlje, obrada podataka se dodatno zasniva na članu 49 stav 1 tačka a GDPR-a. Ukoliko ste dali saglasnost za pohranu kolačića ili pristup informacijama na Vašem krajnjem uređaju (npr. putem device fingerprintinga), obrada podataka se dodatno zasniva na § 25 stav 1 TDDDG. Saglasnost se može opozvati u svakom trenutku. Ako su Vaši podaci potrebni za ispunjenje ugovora ili provođenje predugovornih mjera, obrađujemo Vaše podatke na osnovu člana 6 stav 1 tačka b GDPR-a. Nadalje, obrađujemo Vaše podatke ukoliko su potrebni za ispunjenje zakonske obaveze na osnovu člana 6 stav 1 tačka c GDPR-a. Obrada podataka može se također vršiti na osnovu našeg legitimnog interesa prema članu 6 stav 1 tačka f GDPR-a. O odgovarajućim pravnim osnovama koje se primjenjuju u pojedinačnom slučaju informiše se u sljedećim odjeljcima ove izjave o zaštiti podataka.

Primaoci ličnih podataka

U okviru naše poslovne djelatnosti sarađujemo s različitim eksternim subjektima. Pri tome je djelimično potrebno i prosljeđivanje ličnih podataka tim eksternim subjektima. Lične podatke prosljeđujemo eksternim subjektima samo ako je to potrebno u okviru ispunjenja ugovora, ako smo na to zakonski obavezni (npr. prosljeđivanje podataka poreskim organima), ako imamo legitiman interes za prosljeđivanje prema članu 6 stav 1 tačka f GDPR-a ili ako druga pravna osnova dopušta prosljeđivanje podataka. Pri angažovanju obrađivača po nalogu, lične podatke naših kupaca prosljeđujemo samo na osnovu važećeg ugovora o obradi po nalogu. U slučaju zajedničke obrade zaključuje se ugovor o zajedničkoj obradi.

Opoziv Vaše saglasnosti za obradu podataka

Mnogi postupci obrade podataka mogući su samo uz Vašu izričitu saglasnost. Već datu saglasnost možete opozvati u svakom trenutku. Opoziv ne utiče na zakonitost obrade podataka izvršene do trenutka opoziva.

Pravo na prigovor na prikupljanje podataka u posebnim slučajevima, kao i na direktni marketing (član 21 GDPR-a)

AKO SE OBRADA PODATAKA VRŠI NA OSNOVU ČLANA 6 STAV 1 TAČKA E ILI F GDPR-a, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU, IZ RAZLOGA KOJI PROIZLAZE IZ VAŠE POSEBNE SITUACIJE, ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU VAŠIH LIČNIH PODATAKA; OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE ZASNOVANO NA OVIM ODREDBAMA. ODGOVARAJUĆU PRAVNU OSNOVU NA KOJOJ SE ZASNIVA OBRADA MOŽETE PRONAĆI U OVOJ IZJAVI O ZAŠTITI PODATAKA. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, NEĆEMO VIŠE OBRAĐIVATI VAŠE LIČNE PODATKE NA KOJE SE PRIGOVOR ODNOSI, OSIM AKO MOŽEMO DOKAZATI NUŽNE, ZAŠTITE VRIJEDNE RAZLOGE ZA OBRADU KOJI PRETEŽU NAD VAŠIM INTERESIMA, PRAVIMA I SLOBODAMA ILI AKO OBRADA SLUŽI ZA OSTVARIVANJE, IZVRŠAVANJE ILI ODBRANU PRAVNIH ZAHTJEVA (PRIGOVOR PREMA ČLANU 21 STAV 1 GDPR-a).

AKO SE VAŠI LIČNI PODACI OBRAĐUJU U SVRHU DIREKTNOG MARKETINGA, IMATE PRAVO DA U SVAKOM TRENUTKU ULOŽITE PRIGOVOR NA OBRADU LIČNIH PODATAKA KOJI SE ODNOSE NA VAS U SVRHU TAKVOG OGLAŠAVANJA; OVO VAŽI I ZA PROFILISANJE UKOLIKO JE POVEZANO S TAKVIM DIREKTNIM MARKETINGOM. AKO ULOŽITE PRIGOVOR, VAŠI LIČNI PODACI SE NAKON TOGA VIŠE NEĆE KORISTITI U SVRHU DIREKTNOG MARKETINGA (PRIGOVOR PREMA ČLANU 21 STAV 2 GDPR-a).

Pravo na pritužbu nadležnom nadzornom organu

U slučaju kršenja GDPR-a, pogođena lica imaju pravo na pritužbu nadzornom organu, posebno u državi članici svog uobičajenog boravišta, mjesta rada ili mjesta navodnog kršenja. Pravo na pritužbu postoji ne dovodeći u pitanje druge upravne ili sudske pravne lijekove.

Pravo na prenosivost podataka

Imate pravo da podatke koje automatski obrađujemo na osnovu Vaše saglasnosti ili radi ispunjenja ugovora dobijete u uobičajenom, mašinski čitljivom formatu, te da ih predate sebi ili trećem licu. Ukoliko zahtijevate direktan prijenos podataka drugom odgovornom licu, to će se izvršiti samo ako je tehnički izvodivo.

Informacije, ispravka i brisanje

U okviru važećih zakonskih odredbi imate pravo da u svakom trenutku besplatno dobijete informacije o Vašim pohranjenim ličnim podacima, njihovom porijeklu i primaocima te svrsi obrade podataka, kao i, po potrebi, pravo na ispravku ili brisanje tih podataka. Za ovo, kao i za dodatna pitanja na temu ličnih podataka, možete nam se u svakom trenutku obratiti.

Pravo na ograničenje obrade

Imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših ličnih podataka. U vezi s tim možete nam se u svakom trenutku obratiti. Pravo na ograničenje obrade postoji u sljedećim slučajevima:

• Ako osporavate tačnost Vaših ličnih podataka pohranjenih kod nas, obično nam je potrebno vrijeme da to provjerimo. Za vrijeme provjere imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših ličnih podataka.
• Ako je obrada Vaših ličnih podataka bila/jeste nezakonita, umjesto brisanja možete zahtijevati ograničenje obrade podataka.
• Ako nam Vaši lični podaci više nisu potrebni, ali su Vama potrebni radi ostvarivanja, odbrane ili potraživanja pravnih zahtjeva, imate pravo da umjesto brisanja zahtijevate ograničenje obrade Vaših ličnih podataka.
• Ako ste uložili prigovor prema članu 21 stav 1 GDPR-a, mora se izvršiti vaganje između Vaših i naših interesa. Dok se ne utvrdi čiji interesi pretežu, imate pravo zahtijevati ograničenje obrade Vaših ličnih podataka.

Ako ste ograničili obradu Vaših ličnih podataka, ti podaci se – osim pohrane – smiju obrađivati samo uz Vašu saglasnost ili radi ostvarivanja, izvršavanja ili odbrane pravnih zahtjeva, ili radi zaštite prava drugog fizičkog ili pravnog lica, ili iz razloga važnog javnog interesa Evropske unije ili države članice.

SSL odnosno TLS enkripcija

Ova stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga i radi zaštite prijenosa povjerljivih sadržaja, kao što su narudžbe ili upiti koje nam šaljete kao operateru stranice. Šifrovanu vezu prepoznajete po tome što se adresna linija preglednika mijenja sa „http://“ na „https://“ i po simbolu katanca u liniji preglednika.

Ako je SSL odnosno TLS enkripcija aktivirana, treće strane ne mogu čitati podatke koje nam šaljete.

4. Prikupljanje podataka na ovoj web stranici

Kolačići

Naše internet stranice koriste tzv. „kolačiće“. Kolačići su mali paketi podataka i ne uzrokuju štetu na Vašem krajnjem uređaju. Pohranjuju se ili privremeno za vrijeme trajanja sesije (session kolačići) ili trajno (permanentni kolačići) na Vašem krajnjem uređaju. Session kolačići se automatski brišu nakon završetka Vaše posjete. Permanentni kolačići ostaju pohranjeni na Vašem krajnjem uređaju dok ih sami ne izbrišete ili dok se ne izvrši automatsko brisanje putem Vašeg web preglednika.

Kolačići mogu poticati od nas (first-party kolačići) ili od trećih kompanija (tzv. third-party kolačići). Third-party kolačići omogućavaju integraciju određenih usluga trećih kompanija unutar web stranica (npr. kolačići za obradu platnih usluga).

Kolačići imaju različite funkcije. Mnogi kolačići su tehnički neophodni, jer određene funkcije web stranice bez njih ne bi radile (npr. funkcija korpe ili prikaz videozapisa). Drugi kolačići mogu se koristiti za analizu korisničkog ponašanja ili u reklamne svrhe.

Kolačići koji su potrebni za provođenje elektronske komunikacije, za pružanje određenih funkcija koje želite (npr. funkcija korpe) ili za optimizaciju web stranice (npr. kolačići za mjerenje web publike) (neophodni kolačići) pohranjuju se na osnovu člana 6 stav 1 tačka f GDPR-a, osim ako nije navedena druga pravna osnova. Operater web stranice ima legitiman interes za pohranu neophodnih kolačića radi tehnički besprijekornog i optimizovanog pružanja svojih usluga. Ukoliko je zatražena saglasnost za pohranu kolačića i uporedivih tehnologija prepoznavanja, obrada se vrši isključivo na osnovu te saglasnosti (član 6 stav 1 tačka a GDPR-a i § 25 stav 1 TDDDG); saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.

Možete podesiti svoj preglednik tako da budete obaviješteni o postavljanju kolačića i da kolačiće dozvolite samo u pojedinačnim slučajevima, da isključite prihvatanje kolačića za određene slučajeve ili općenito, kao i da aktivirate automatsko brisanje kolačića pri zatvaranju preglednika. Pri deaktiviranju kolačića funkcionalnost ove web stranice može biti ograničena.

Ukoliko se na ovoj web stranici koriste dodatni kolačići i usluge, to možete pronaći u ovoj izjavi o zaštiti podataka.

Kontakt obrazac

Ako nam putem kontakt obrasca pošaljete upite, Vaši podaci iz obrasca upita, uključujući kontakt podatke koje ste tamo naveli, pohranjuju se kod nas u svrhu obrade upita i za slučaj dodatnih pitanja. Ove podatke ne prosljeđujemo bez Vaše saglasnosti.

Obrada ovih podataka vrši se na osnovu člana 6 stav 1 tačka b GDPR-a, ukoliko je Vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (član 6 stav 1 tačka f GDPR-a) ili na Vašoj saglasnosti (član 6 stav 1 tačka a GDPR-a) ukoliko je zatražena; saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.

Podaci koje unesete u kontakt obrazac ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, ne opozovete saglasnost za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završene obrade Vašeg upita). Obavezne zakonske odredbe – posebno rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

Upit putem e-maila, telefona ili telefaksa

Ako nas kontaktirate putem e-maila, telefona ili telefaksa, Vaš upit, uključujući sve lične podatke koji iz njega proizlaze (ime, upit), pohranjuje se i obrađuje kod nas u svrhu obrade Vašeg zahtjeva. Ove podatke ne prosljeđujemo bez Vaše saglasnosti.

Obrada ovih podataka vrši se na osnovu člana 6 stav 1 tačka b GDPR-a, ukoliko je Vaš upit povezan s ispunjenjem ugovora ili je potreban za provođenje predugovornih mjera. U svim ostalim slučajevima obrada se zasniva na našem legitimnom interesu za efikasnu obradu upita upućenih nama (član 6 stav 1 tačka f GDPR-a) ili na Vašoj saglasnosti (član 6 stav 1 tačka a GDPR-a) ukoliko je zatražena; saglasnost se može opozvati u svakom trenutku.

Podaci koje ste nam poslali putem kontakt upita ostaju kod nas dok ne zatražite brisanje, ne opozovete saglasnost za pohranu ili dok ne prestane svrha pohrane podataka (npr. nakon završene obrade Vašeg zahtjeva). Obavezne zakonske odredbe – posebno zakonski rokovi čuvanja – ostaju nepromijenjene.

5. Dodaci i alati

Google Fonts (lokalni hosting)

Ova stranica koristi tzv. Google Fonts za ujednačen prikaz fontova, koje pruža Google. Google Fonts su instalirani lokalno. Ne uspostavlja se veza sa serverima Googlea.

Više informacija o Google Fonts možete pronaći na https://developers.google.com/fonts/faq i u Googleovoj izjavi o zaštiti podataka: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Font Awesome (lokalni hosting)

Ova stranica koristi Font Awesome za ujednačen prikaz fontova. Font Awesome je instaliran lokalno. Ne uspostavlja se veza sa serverima kompanije Fonticons, Inc.

Više informacija o Font Awesome možete pronaći u izjavi o zaštiti podataka za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy.