{"id":1568,"date":"2022-08-08T14:57:36","date_gmt":"2022-08-08T12:57:36","guid":{"rendered":"https:\/\/baeren-green-energy.at\/sera-ya-faragha\/"},"modified":"2026-03-24T12:07:20","modified_gmt":"2026-03-24T11:07:20","slug":"sera-ya-faragha","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/baeren-green-energy.at\/sw\/sera-ya-faragha\/","title":{"rendered":"Sera ya Faragha"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sera ya Faragha<\/h1>\n

1. Ulinzi wa data kwa muhtasari<\/h2>\n

Taarifa ya jumla<\/h3>

Taarifa ifuatayo inatoa muhtasari rahisi wa kinachotokea kwa data yako binafsi unapotembelea tovuti hii. Data binafsi ni data yoyote inayoweza kutumika kukutambulisha kibinafsi. Taarifa za kina kuhusu ulinzi wa data zinaweza kupatikana katika sera yetu ya faragha, ambayo imeunganishwa hapa chini. <\/p>\n

Ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii<\/h3>

Nani anawajibika kwa ukusanyaji wa data kwenye tovuti hii?<\/h4>

Usindikaji wa data kwenye tovuti hii unafanywa na mtoa huduma wa tovuti. Maelezo yao ya mawasiliano yanaweza kupatikana katika sehemu ya “Taarifa kuhusu chombo kinachohusika” katika sera hii ya faragha. <\/p>

Tunakusanyaje data yako?<\/h4>

Data yako hukusanywa, kwanza, kwa sababu unatupatia. Hii inaweza kujumuisha, kwa mfano, data unayoingiza katika fomu ya mawasiliano. <\/p>

Data nyingine hukusanywa kiotomatiki au kwa idhini yako na mifumo yetu ya TEHAMA unapotembelea tovuti. Hii kimsingi ni data ya kiufundi (k.m., kivinjari cha intaneti, mfumo endeshi, au wakati wa kufikia ukurasa). Data hii hukusanywa kiotomatiki mara tu unapoingia kwenye tovuti hii. <\/p>

Tunatumia data yako kwa ajili ya nini?<\/h4>

Baadhi ya data hukusanywa ili kuhakikisha tovuti inafanya kazi ipasavyo. Data nyingine zinaweza kutumika kuchanganua tabia yako ya mtumiaji. Ikiwa mikataba inaweza kuhitimishwa au kuanzishwa kupitia tovuti, data iliyotumwa pia itashughulikiwa kwa ofa za mikataba, maagizo, au maswali mengine. <\/p>

Una haki gani kuhusu data yako?<\/h4>

Una haki ya kupata taarifa bila malipo wakati wowote kuhusu asili, wapokeaji, na madhumuni ya data yako binafsi iliyohifadhiwa. Pia una haki ya kuomba marekebisho au kufutwa kwa data hii. Ikiwa umetoa idhini yako ya usindikaji wa data, unaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa siku zijazo. Zaidi ya hayo, una haki, chini ya hali fulani, kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi. <\/p>

Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu hili na maswali mengine kuhusu ulinzi wa data.<\/p>\n

Zana za uchanganuzi na zana za wahusika wengine<\/h3>

Unapotembelea tovuti hii, tabia yako ya kuvinjari inaweza kuchanganuliwa kitakwimu. Hii inafanywa hasa kwa kutumia programu zinazoitwa za uchanganuzi. <\/p>

Maelezo ya kina kuhusu programu hizi za uchanganuzi yanaweza kupatikana katika sera ifuatayo ya faragha.<\/p>\n

2. Uhifadhi<\/h2>\n

Tunahifadhi maudhui ya tovuti yetu kwa mtoa huduma wafuatao:<\/p>\n

Mwenyeji wa Ulaya<\/h3>

Mtoa huduma ni Host Europe GmbH, Hansestra\u00dfe 111, 51149, Cologne (hapa itajulikana kama Host Europe). Unapotembelea tovuti yetu, Host Europe hukusanya faili mbalimbali za kumbukumbu ikiwa ni pamoja na anwani zako za IP.<\/p>

Kwa maelezo zaidi, tafadhali rejelea sera ya faragha ya Host Europe: https:\/\/www.hosteurope.de\/AGB\/Datenschutzerklaerung\/<\/a> .<\/p>

Matumizi ya Host Europe yanategemea Kifungu cha 6(1)(f) GDPR. Tuna nia halali ya kuhakikisha uwasilishaji wa tovuti yetu unaoaminika zaidi iwezekanavyo. Ikiwa idhini inayolingana imeombwa, usindikaji unafanywa pekee kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR na Kifungu cha 25(1) TDDDG, kwa kuwa idhini hiyo inajumuisha uhifadhi wa vidakuzi au ufikiaji wa taarifa kwenye kifaa cha mtumiaji (k.m., kwa ajili ya upigaji alama za vidole wa kifaa) ndani ya maana ya TDDDG. Idhini inaweza kuondolewa wakati wowote. <\/p>\n\n

Usindikaji wa agizo<\/h4>

Tumehitimisha makubaliano ya usindikaji wa data (DPA) kwa matumizi ya huduma iliyotajwa hapo juu. Huu ni mkataba unaohitajika kisheria chini ya sheria ya ulinzi wa data, ambayo inahakikisha kwamba mtoa huduma anashughulikia data binafsi ya wageni wetu wa tovuti kulingana na maagizo yetu na kwa kufuata GDPR. <\/p>\n

3. Taarifa za jumla na ufichuzi wa lazima<\/h2>\n

Ulinzi wa data<\/h3>

Waendeshaji wa tovuti hii huchukua ulinzi wa data yako binafsi kwa uzito mkubwa. Tunashughulikia data yako binafsi kwa siri na kwa mujibu wa kanuni za kisheria za ulinzi wa data na sera hii ya faragha. <\/p>

Unapotumia tovuti hii, data mbalimbali za kibinafsi hukusanywa. Data binafsi ni data inayoweza kutumika kukutambulisha wewe binafsi. Sera hii ya faragha inaelezea data tunayokusanya na tunayoitumia kwa ajili gani. Pia inaelezea jinsi na kwa madhumuni gani hii inafanywa. <\/p>

Tafadhali kumbuka kwamba utumaji data kupitia mtandao (k.m., unapowasiliana kupitia barua pepe) unaweza kuwa na udhaifu wa kiusalama. Ulinzi kamili wa data dhidi ya ufikiaji wa watu wengine hauwezekani. <\/p>\n

Dokezo kuhusu chombo kinachowajibika<\/h3>

Chombo kinachowajibika kwa usindikaji wa data kwenye tovuti hii ni:<\/p>

B\u00e4ren Green Energy GmbH
Gewerbestrasse 3
A-9184 St. Jakob \/ Rosental
Austria<\/p>\n\n

Simu: +43 4253 32050-71
Barua pepe: office@baeren-green-energy.com<\/p>\n

Huluki inayohusika ni mtu wa kawaida au wa kisheria ambaye, peke yake au kwa pamoja na wengine, huamua kuhusu madhumuni na njia za kuchakata data binafsi (k.m. majina, anwani za barua pepe, n.k.).<\/p>\n\n

Muda wa kuhifadhi<\/h3>

Isipokuwa kama kipindi maalum zaidi cha kuhifadhi data kimetajwa ndani ya sera hii ya faragha, data yako binafsi itabaki nasi hadi madhumuni ya kusindika data yatakapoacha kutumika. Ukiwasilisha ombi halali la kufuta au kuondoa idhini yako ya kusindika data, data yako itafutwa, mradi tu hatuna sababu nyingine zinazoruhusiwa kisheria za kuhifadhi data yako binafsi (k.m., vipindi vya uhifadhi wa sheria ya kodi au biashara); katika hali ya mwisho, data itafutwa mara tu sababu hizi zitakapokoma kutumika. <\/p>\n

Taarifa za jumla kwa misingi ya kisheria ya usindikaji wa data kwenye tovuti hii<\/h3>

Ikiwa umekubali kusindika data, tunasindika data yako binafsi kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(a) GDPR au Kifungu cha 9(2)(a) GDPR ikiwa kategoria maalum za data kulingana na Kifungu cha 9(1) GDPR zinasindikwa. Katika kesi ya ridhaa ya wazi ya uhamisho wa data binafsi hadi nchi za tatu, usindikaji wa data pia hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 49(1)(a) GDPR. Ikiwa umekubali kuhifadhi vidakuzi au kupata taarifa kwenye kifaa chako (k.m., kupitia alama za vidole vya kifaa), usindikaji wa data pia hufanyika kwa msingi wa Kifungu cha 25(1) cha Sheria ya Telemedia ya Ujerumani (TMG). Unaweza kuondoa ridhaa yako wakati wowote. Ikiwa data yako inahitajika kwa ajili ya utekelezaji wa mkataba au kwa ajili ya kuchukua hatua kabla ya kuingia mkataba, tunasindika data yako kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(b) GDPR. Zaidi ya hayo, tunasindika data yako ikiwa ni muhimu kwa ajili ya kufuata wajibu wa kisheria, kwa msingi wa Kifungu cha 6(1)(c) GDPR. Usindikaji wa data unaweza pia kutegemea maslahi yetu halali kwa mujibu wa Kifungu. 6 para. 1 lita. f GDPR. Taarifa kuhusu misingi ya kisheria inayotumika katika kila kesi ya mtu binafsi imetolewa katika aya zifuatazo za sera hii ya faragha. <\/p>\n

Wapokeaji wa data binafsi<\/h3>

Kama sehemu ya shughuli zetu za biashara, tunashirikiana na wahusika mbalimbali wa nje. Wakati mwingine hii inahitaji uhamisho wa data binafsi kwa wahusika hawa wa nje. Tunafichua data binafsi kwa wahusika wa nje tu ikiwa hii ni muhimu kwa utekelezaji wa mkataba, ikiwa tunalazimika kisheria kufanya hivyo (k.m., ufichuzi wa data kwa mamlaka ya kodi), ikiwa tuna maslahi halali katika ufichuzi huo kwa mujibu wa Kifungu cha 6(1)(f) GDPR, au ikiwa msingi mwingine wa kisheria unaruhusu uhamishaji wa data. Tunapotumia wasindikaji wa data, tunahamisha data binafsi ya wateja wetu tu kwa msingi wa makubaliano halali ya usindikaji wa data. Katika kesi ya usindikaji wa pamoja, makubaliano ya usindikaji wa pamoja huhitimishwa. <\/p>\n

Kufutwa kwa idhini yako ya usindikaji wa data<\/h3>

Shughuli nyingi za usindikaji wa data zinawezekana tu kwa idhini yako ya wazi. Unaweza kubatilisha idhini yako wakati wowote. Uhalali wa usindikaji wa data uliofanywa kabla ya kubatilisha bado haujaathiriwa na ubatilishaji huo. <\/p>\n

Haki ya kupinga usindikaji wa data katika kesi maalum na uuzaji wa moja kwa moja (Kifungu cha 21 GDPR)<\/h3>

Ikiwa usindikaji wa data unatokana na Kifungu cha 6(1)(e) au (f) cha GDPR, una haki ya kupinga, kwa misingi inayohusiana na hali yako mahususi, wakati wowote usindikaji wa data binafsi kukuhusu; hii pia inatumika kwa uandishi kulingana na vifungu hivi. Msingi maalum wa kisheria kwa kila operesheni ya usindikaji unaweza kupatikana katika sera hii ya faragha. Ukipinga, hatutashughulikia tena data yako binafsi isipokuwa tuweze kuonyesha misingi halali ya usindikaji ambayo inazidi maslahi yako, haki na uhuru au usindikaji huo unatimiza madhumuni ya kuanzisha, kutekeleza au kutetea madai ya kisheria (pingamizi kulingana na Kifungu cha 21 aya ya 1 GDPR). <\/p>

Ikiwa data yako binafsi inashughulikiwa kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja, una haki ya kupinga wakati wowote usindikaji wa data yako binafsi kwa ajili ya uuzaji huo; hii pia inatumika kwa uandishi wa wasifu kwa kadiri inavyohusiana na uuzaji huo wa moja kwa moja. Ukipinga, data yako binafsi haitashughulikiwa tena kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja (pingamizi kwa mujibu wa Kifungu cha 21(2) GDPR). <\/p>\n

Haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi yenye uwezo<\/h3>

Katika tukio la ukiukaji wa GDPR, watu wanaohusika na data wana haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya usimamizi, hasa katika Nchi Mwanachama ya makazi yao ya kawaida, mahali pao pa kazi, au mahali pa ukiukaji unaodaiwa. Haki hii ya kuwasilisha malalamiko haina athari kwa suluhisho lingine lolote la kiutawala au la kimahakama. <\/p>\n

Haki ya kubebeka data<\/h3>

Una haki ya kupokea data tunayoishughulikia kiotomatiki kulingana na idhini yako au katika kutimiza mkataba, iwe kwako mwenyewe au kwa mtu wa tatu, katika muundo unaotumika sana, unaoweza kusomwa kwa mashine. Ukiomba uhamisho wa data moja kwa moja kwa mdhibiti mwingine, hii itafanywa tu ikiwa inawezekana kitaalamu. <\/p>\n

Taarifa, marekebisho na ufutaji<\/h3>

Chini ya sheria inayotumika, una haki ya kuomba taarifa, bila malipo, kuhusu data yako binafsi iliyohifadhiwa, asili yake na wapokeaji, na madhumuni ya usindikaji wa data, pamoja na haki ya kurekebisha au kufuta data hii. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote kuhusu hili na maswali mengine yoyote kuhusu data binafsi. <\/p>\n

Haki ya kuwekewa vikwazo vya usindikaji<\/h3>

Una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa data yako binafsi. Unaweza kuwasiliana nasi wakati wowote ili kufanya hivyo. Haki ya kuzuia usindikaji ipo katika hali zifuatazo: <\/p>