Politika zasebnosti

1. Varstvo podatkov na kratko

Splošna navodila

Naslednja navodila podajajo preprost pregled nad tem, kaj se zgodi z vašimi osebnimi podatki, ko obiščete to spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Podrobne informacije o temi varstva podatkov najdete v naši politiki zasebnosti, ki je navedena pod tem besedilom.

Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu

Kdo je odgovoren za zbiranje podatkov na tem spletnem mestu?

Obdelavo podatkov na tem spletnem mestu izvaja upravljavec spletnega mesta. Njegove kontaktne podatke najdete v razdelku „Obvestilo o odgovorni osebi“ v tej politiki zasebnosti.

Kako zbiramo vaše podatke?

Vaši podatki se po eni strani zbirajo tako, da nam jih sporočite. Pri tem gre lahko npr. za podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec.

Drugi podatki se zbirajo samodejno ali po vaši privolitvi ob obisku spletnega mesta prek naših IT-sistemov. To so predvsem tehnični podatki (npr. internetni brskalnik, operacijski sistem ali čas ogleda strani). Zbiranje teh podatkov poteka samodejno, takoj ko vstopite na to spletno mesto.

Za kaj uporabljamo vaše podatke?

Del podatkov se zbira za zagotavljanje brezhibnega delovanja spletnega mesta. Drugi podatki se lahko uporabijo za analizo vašega uporabniškega vedenja. Če je prek spletnega mesta mogoče skleniti ali pripraviti pogodbe, se posredovani podatki obdelujejo tudi za pogodbene ponudbe, naročila ali druge poizvedbe.

Kakšne pravice imate glede svojih podatkov?

Kadar koli imate pravico do brezplačnih informacij o izvoru, prejemniku in namenu vaših shranjenih osebnih podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravek ali izbris teh podatkov. Če ste podali privolitev za obdelavo podatkov, lahko to privolitev kadar koli prekličete za naprej. Poleg tega imate pravico, da pod določenimi pogoji zahtevate omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. Prav tako imate pravico do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu.

Glede tega in drugih vprašanj o varstvu podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.

Orodja za analizo in orodja tretjih ponudnikov

Ob obisku tega spletnega mesta se lahko vaše brskalno vedenje statistično ovrednoti. To se zgodi predvsem s tako imenovanimi programi za analizo.

Podrobne informacije o teh programih za analizo najdete v naslednji politiki zasebnosti.

2. Gostovanje

Vsebino našega spletnega mesta gostujemo pri naslednjem ponudniku:

Host Europe

Ponudnik je Host Europe GmbH, Hansestraße 111, 51149, Köln (v nadaljevanju Host Europe). Ko obiščete naše spletno mesto, Host Europe beleži različne dnevniške datoteke, vključno z vašimi IP-naslovi.

Podrobnosti najdete v politiki zasebnosti podjetja Host Europe: https://www.hosteurope.de/AGB/Datenschutzerklaerung/.

Uporaba storitve Host Europe temelji na členu 6(1)(f) Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR). Imamo legitimen interes za čim bolj zanesljivo predstavitev našega spletnega mesta. Če je bila zahtevana ustrezna privolitev, obdelava poteka izključno na podlagi člena 6(1)(a) GDPR in 25. člena (1) TDDDG, v kolikor privolitev vključuje shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v končni napravi uporabnika (npr. za prstne odtise naprav) v smislu TDDDG. Privolitev je mogoče kadar koli preklicati.

Pogodbena obdelava podatkov

Sklenili smo pogodbo o obdelavi podatkov (AVV) za uporabo zgoraj navedene storitve. Gre za pogodbo, ki jo predpisuje zakonodaja o varstvu podatkov in zagotavlja, da ponudnik obdeluje osebne podatke obiskovalcev našega spletnega mesta le po naših navodilih in v skladu z GDPR.

3. Splošna navodila in obvezne informacije

Varstvo podatkov

Upravljavci teh strani jemljejo varstvo vaših osebnih podatkov zelo resno. Vaše osebne podatke obravnavamo zaupno in v skladu z zakonskimi predpisi o varstvu podatkov ter to politiko zasebnosti.

Ob uporabi tega spletnega mesta se zbirajo različni osebni podatki. Osebni podatki so podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati. Ta politika zasebnosti pojasnjuje, katere podatke zbiramo in za kaj jih uporabljamo. Pojasnjuje tudi, kako in v kakšen namen se to izvaja.

Opozarjamo, da ima lahko prenos podatkov po internetu (npr. pri komunikaciji po e-pošti) varnostne pomanjkljivosti. Popolna zaščita podatkov pred dostopom tretjih oseb ni mogoča.

Obvestilo o odgovorni osebi

Odgovorna oseba za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu je:

Bären Green Energy GmbH
Gewerbestrasse 3
A-9184 St. Jakob / Rosental
Avstrija

Telefon: +43 4253 32050-71
E-pošta: office@baeren-green-energy.com

Odgovorna oseba je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi odloča o namenih in sredstvih obdelave osebnih podatkov (npr. imena, e-poštni naslovi ipd.).

Trajanje shranjevanja

V kolikor v tej politiki zasebnosti ni navedeno določnejše obdobje shranjevanja, vaši osebni podatki ostanejo pri nas, dokler ne preneha namen obdelave podatkov. Če uveljavljate utemeljen zahtevek za izbris ali prekličete privolitev za obdelavo podatkov, bodo vaši podatki izbrisani, razen če imamo druge zakonsko dopustne razloge za shranjevanje vaših osebnih podatkov (npr. davčni ali trgovinsko-pravni roki hrambe); v slednjem primeru se izbris izvede po prenehanju teh razlogov.

Splošna navodila o pravnih podlagah za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu

Če ste privolili v obdelavo podatkov, vaše osebne podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(a) GDPR oz. člena 9(2)(a) GDPR, če se obdelujejo posebne kategorije podatkov v skladu s členom 9(1) GDPR. V primeru izrecne privolitve v prenos osebnih podatkov v tretje države obdelava podatkov poteka tudi na podlagi člena 49(1)(a) GDPR. Če ste privolili v shranjevanje piškotkov ali dostop do informacij v vaši končni napravi (npr. prek prstnih odtisov naprav), obdelava podatkov dodatno poteka na podlagi 25. člena (1) TDDDG. Privolitev je mogoče kadar koli preklicati. Če so vaši podatki potrebni za izpolnitev pogodbe ali za izvajanje predpogodbenih ukrepov, vaše podatke obdelujemo na podlagi člena 6(1)(b) GDPR. Poleg tega vaše podatke obdelujemo, če so potrebni za izpolnitev zakonske obveznosti na podlagi člena 6(1)(c) GDPR. Obdelava podatkov se lahko izvaja tudi na podlagi našega legitimnega interesa v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. O posameznih pravnih podlagah, ki so relevantne v vsakem posameznem primeru, ste obveščeni v naslednjih odstavkih te politike zasebnosti.

Prejemniki osebnih podatkov

V okviru naše poslovne dejavnosti sodelujemo z različnimi zunanjimi organi. Pri tem je včasih potreben tudi prenos osebnih podatkov tem zunanjim organom. Osebne podatke posredujemo zunanjim organom le, če je to potrebno v okviru izpolnjevanja pogodbe, če smo k temu zakonsko zavezani (npr. posredovanje podatkov davčnim organom), če imamo legitimen interes za posredovanje v skladu s členom 6(1)(f) GDPR ali če posredovanje podatkov dovoljuje druga pravna podlaga. Pri uporabi pogodbenih obdelovalcev osebne podatke naših strank posredujemo le na podlagi veljavne pogodbe o obdelavi podatkov. V primeru skupne obdelave se sklene pogodba o skupni obdelavi.

Preklic vaše privolitve za obdelavo podatkov

Številni postopki obdelave podatkov so mogoči le z vašo izrecno privolitvijo. Že podano privolitev lahko kadar koli prekličete. Zakonitost obdelave podatkov, izvedene do preklica, ostane zaradi preklica nespremenjena.

Pravica do ugovora zoper zbiranje podatkov v posebnih primerih ter zoper neposredno oglaševanje (člen 21 GDPR)

ČE OBDELAVA PODATKOV TEMELJI NA ČLENU 6(1)(E) ALI (F) GDPR, IMATE KADAR KOLI PRAVICO, DA IZ RAZLOGOV, KI IZHAJAJO IZ VAŠEGA POSEBNEGA POLOŽAJA, UGOVARJATE OBDELAVI VAŠIH OSEBNIH PODATKOV; TO VELJA TUDI ZA OBLIKOVANJE PROFILOV, KI TEMELJI NA TEH DOLOČBAH. POSAMEZNO PRAVNO PODLAGO, NA KATERI TEMELJI OBDELAVA, NAJDETE V TEJ POLITIKI ZASEBNOSTI. ČE PODATE UGOVOR, VAŠIH ZADEVNIH OSEBNIH PODATKOV NE BOMO VEČ OBDELOVALI, RAZEN ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE LEGITIMNE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(1) GDPR).

ČE SE VAŠI OSEBNI PODATKI OBDELUJEJO ZA NAMENE NEPOSREDNEGA OGLAŠEVANJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV, KI SE NANAŠAJO NA VAS, ZA NAMENE TAKŠNEGA OGLAŠEVANJA; TO VELJA TUDI ZA OBLIKOVANJE PROFILOV, V KOLIKOR JE POVEZANO S TAKŠNIM NEPOSREDNIM OGLAŠEVANJEM. ČE UGOVARJATE, SE VAŠI OSEBNI PODATKI NAKNADNO NE BODO VEČ UPORABLJALI ZA NAMENE NEPOSREDNEGA OGLAŠEVANJA (UGOVOR V SKLADU S ČLENOM 21(2) GDPR).

Pravica do pritožbe pri pristojnem nadzornem organu

V primeru kršitev GDPR imajo posamezniki, na katere se nanašajo podatki, pravico do pritožbe pri nadzornem organu, zlasti v državi članici njihovega običajnega prebivališča, delovnega mesta ali kraja domnevne kršitve. Pravica do pritožbe obstaja brez poseganja v druga upravna ali sodna pravna sredstva.

Pravica do prenosljivosti podatkov

Imate pravico, da podatke, ki jih obdelujemo samodejno na podlagi vaše privolitve ali v izpolnjevanju pogodbe, prejmete vi ali tretja oseba v običajni, strojno berljivi obliki. Če zahtevate neposreden prenos podatkov drugemu upravljavcu, se to izvede le, če je tehnično izvedljivo.

Informacije, popravek in izbris

V okviru veljavnih zakonskih določb imate kadar koli pravico do brezplačnih informacij o vaših shranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru in prejemniku ter namenu obdelave podatkov in po potrebi pravico do popravka ali izbrisa teh podatkov. Glede tega in drugih vprašanj na temo osebnih podatkov se lahko kadar koli obrnete na nas.

Pravica do omejitve obdelave

Imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov. V ta namen se lahko kadar koli obrnete na nas. Pravica do omejitve obdelave obstaja v naslednjih primerih:

• Če oporekate točnosti vaših osebnih podatkov, ki so shranjeni pri nas, običajno potrebujemo čas, da to preverimo. Za čas trajanja preverjanja imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
• Če je obdelava vaših osebnih podatkov potekala/poteka nezakonito, lahko namesto izbrisa zahtevate omejitev obdelave podatkov.
• Če vaših osebnih podatkov ne potrebujemo več, vi pa jih potrebujete za izvajanje, obrambo ali uveljavljanje pravnih zahtevkov, imate pravico namesto izbrisa zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.
• Če ste podali ugovor v skladu s členom 21(1) GDPR, je treba opraviti tehtanje med vašimi in našimi interesi. Dokler še ni ugotovljeno, kateri interesi prevladajo, imate pravico zahtevati omejitev obdelave vaših osebnih podatkov.

Če ste omejili obdelavo vaših osebnih podatkov, se lahko ti podatki – razen njihovega shranjevanja – obdelujejo le z vašo privolitvijo ali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov ali za zaščito pravic druge fizične ali pravne osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa Evropske unije ali države članice.

Šifriranje SSL oz. TLS

To spletno mesto iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa zaupnih vsebin, kot so na primer naročila ali poizvedbe, ki nam jih pošljete kot upravljavcu spletnega mesta, uporablja šifriranje SSL oz. TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po tem, da se naslovna vrstica brskalnika spremeni iz „http://“ v „https://“, in po simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.

Če je šifriranje SSL oz. TLS aktivirano, podatkov, ki nam jih posredujete, tretje osebe ne morejo prebrati.

4. Zbiranje podatkov na tem spletnem mestu

Piškotki

Naše spletne strani uporabljajo tako imenovane „piškotke“. Piškotki so majhni podatkovni paketi in ne škodujejo vaši končni napravi. Shranjeni so bodisi začasno za čas trajanja seje (sejni piškotki) bodisi trajno (trajni piškotki) na vaši končni napravi. Sejni piškotki se po koncu vašega obiska samodejno izbrišejo. Trajni piškotki ostanejo shranjeni na vaši končni napravi, dokler jih sami ne izbrišete ali dokler jih vaš spletni brskalnik samodejno ne izbriše.

Piškotki so lahko naši (lastni piškotki) ali pa izvirajo od tretjih podjetij (t. i. piškotki tretjih oseb). Piškotki tretjih oseb omogočajo vključitev določenih storitev tretjih podjetij znotraj spletnih strani (npr. piškotki za izvajanje plačilnih storitev).

Piškotki imajo različne funkcije. Številni piškotki so tehnično nujni, saj določene funkcije spletnega mesta brez njih ne bi delovale (npr. funkcija nakupovalne košarice ali prikaz videoposnetkov). Drugi piškotki se lahko uporabljajo za vrednotenje uporabniškega vedenja ali za oglaševalske namene.

Piškotki, ki so potrebni za izvedbo postopka elektronske komunikacije, za zagotavljanje določenih funkcij, ki jih želite (npr. za funkcijo nakupovalne košarice), ali za optimizacijo spletnega mesta (npr. piškotki za merjenje spletnega občinstva) (nujni piškotki), se shranjujejo na podlagi člena 6(1)(f) GDPR, razen če je navedena druga pravna podlaga. Upravljavec spletnega mesta ima legitimen interes za shranjevanje nujnih piškotkov za tehnično brezhibno in optimizirano zagotavljanje svojih storitev. Če je bila zahtevana privolitev za shranjevanje piškotkov in primerljivih tehnologij za prepoznavanje, obdelava poteka izključno na podlagi te privolitve (člen 6(1)(a) GDPR in 25. člen (1) TDDDG); privolitev je mogoče kadar koli preklicati.

Brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in piškotke dovolite le v posameznih primerih, izključite sprejemanje piškotkov za določene primere ali splošno ter aktivirate samodejno brisanje piškotkov ob zaprtju brskalnika. Pri deaktivaciji piškotkov je lahko funkcionalnost tega spletnega mesta omejena.

V kolikor se na tem spletnem mestu uporabljajo drugi piškotki in storitve, lahko to preberete v tej politiki zasebnosti.

Kontaktni obrazec

Če nam pošljete poizvedbe prek kontaktnega obrazca, bodo vaši podatki iz obrazca za poizvedbo, vključno s kontaktnimi podatki, ki ste jih tam navedli, shranjeni pri nas za namen obdelave poizvedbe in za primer nadaljnjih vprašanj. Teh podatkov ne posredujemo brez vaše privolitve.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaša poizvedba povezana z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebna za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh ostalih primerih obdelava temelji na našem legitimnem interesu za učinkovito obdelavo poizvedb, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) GDPR), ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila ta zahtevana; privolitev je mogoče kadar koli preklicati.

Podatki, ki jih vnesete v kontaktni obrazec, ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, ne prekličete privolitve za shranjevanje ali dokler ne preneha namen shranjevanja podatkov (npr. po končani obdelavi vaše poizvedbe). Nujne zakonske določbe – zlasti roki hrambe – ostanejo nespremenjene.

Poizvedba po e-pošti, telefonu ali telefaksu

Če stopite v stik z nami po e-pošti, telefonu ali telefaksu, bo vaša poizvedba, vključno z vsemi osebnimi podatki, ki izhajajo iz nje (ime, poizvedba), shranjena in obdelana pri nas za namen obdelave vaše zadeve. Teh podatkov ne posredujemo brez vaše privolitve.

Obdelava teh podatkov poteka na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, če je vaša poizvedba povezana z izpolnitvijo pogodbe ali je potrebna za izvedbo predpogodbenih ukrepov. V vseh ostalih primerih obdelava temelji na našem legitimnem interesu za učinkovito obdelavo poizvedb, naslovljenih na nas (člen 6(1)(f) GDPR), ali na vaši privolitvi (člen 6(1)(a) GDPR), če je bila ta zahtevana; privolitev je mogoče kadar koli preklicati.

Podatki, ki nam jih pošljete prek kontaktnih poizvedb, ostanejo pri nas, dokler nas ne pozovete k izbrisu, ne prekličete privolitve za shranjevanje ali dokler ne preneha namen shranjevanja podatkov (npr. po končani obdelavi vaše zadeve). Nujne zakonske določbe – zlasti zakonski roki hrambe – ostanejo nespremenjene.

5. Vtičniki in orodja

Google Fonts (lokalno gostovanje)

To spletno mesto za enoten prikaz pisav uporablja tako imenovane Google Fonts, ki jih zagotavlja Google. Pisave Google Fonts so nameščene lokalno. Povezava s strežniki Google se pri tem ne vzpostavi.

Več informacij o Google Fonts najdete na https://developers.google.com/fonts/faq in v Googlovi politiki zasebnosti: https://policies.google.com/privacy?hl=sl.

Font Awesome (lokalno gostovanje)

To spletno mesto za enoten prikaz pisav uporablja Font Awesome. Font Awesome je nameščen lokalno. Povezava s strežniki Fonticons, Inc. se pri tem ne vzpostavi.

Več informacij o Font Awesome najdete v politiki zasebnosti za Font Awesome na: https://fontawesome.com/privacy.